three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to surround; to crowd around
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to breathe out; to exhale
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to shout; to cry; to scream; to clamour
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
supply; provision; raising; procurement
easily; readily; with ease; without trouble
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
without cause; without reason
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
on board a ship; aboard a ship
side or bottom of a ship; ship's hold; bottoms; shipping; tonnage; freight space
to stick into; to pierce; to run into
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
fireball; bolide; fireball
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
succession; continuation; series; sequence
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
reason; reasoning power; (one's) sense
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum