everywhere; all over the place; here and there; at every turn
inlay; inlaying; damascening
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to apologize for a long neglect of friends (apologise)
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
inconvenience; inexpediency; unhandiness
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
hello; good day; good afternoon
to grow restive; to begin to act violently
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
though one didn't intend (expect) to
though; even if; whether ... or ...
actually; in fact; as a matter of fact
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to use; to make use of; to utilize; to utilise
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
magnum (cartridge, gun); magnum (1.5-litre wine bottle)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
genuine article; real thing; real deal
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
unfazed; stone-faced; unflinching; perfectly calm
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
such; like that; that sort of
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold one's tongue; to shut up