leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
great cause; moral law; justice
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
backbiting of a coward; grumblings of a loser
to break down; to collapse; to fall apart
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
neighborhood association; neighbourhood association
fireworks display; display of fireworks
entry qualifications; joining qualifications
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
weeping for joy; crying with happiness
with a vroom; with a sudden shaking
vomit; spew; confessing; extremely; really
distaste; unsavoriness; unsavouriness
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
to speak ill of; to disparage
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to fry; to saute; to stir-fry
spinach (Spinacia oleracea)
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
contrived; false-sounding
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
minister (of a government department)
century; hundred years; (fig.) a long time
dead person; deceased person
death from disease; death from illness
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink