(piece of) rope; ordinary method
each time; always; often; thank you for your continued patronage
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
eye; eyes; sight; vision; looking
to tighten; to press hard
to sew up; to sew together
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
that field; the authorities (esp. the police)
to look away; to turn away
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
radiant heat; heat radiation; heat dissipation; thermolysis
as before; as ever; as it was originally
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
back street; back alley; off-street
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be careful; to take the utmost care
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
funny story; funny anecdote
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
lily of the valley (Convallaria keiskei)
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
somewhere to go; place to go
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to grasp back; to squeeze back; to grab back
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist