I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
black swan (Cygnus atratus); black swan event; rare, unpredictable event
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to steal; to rob; to take away
direct appeal; direct petition
programme; program; plans; arrangements
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
interception (email); wiretap; bug
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
highly directional microphone
municipal office; council; city hall
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
end; close; finish; termination
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
to have a drink; to grab a drink
office worker; company employee; company man; salaryman
group; party; team; organization; organisation; association
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to frolic about; to mess around
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied (orig. used for keeping birds and wildlife away)