moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
(your) judgment; discernment
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
last flight; last bus; last train
to abandon; to fail; to desert; to forsake
demodulation; recovery; getting back to form
to be sad; to mourn for; to regret
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
crematory; place where things are burned
to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
(and) many others; extras (in a film)
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
opportunity; chance; time; occasion
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
another day; some other day
(dispensation of) free medicine
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
clause; article; stipulations
written oath; covenant; pledge
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
close call; narrow margin; the eleventh hour
sticky; persistent; insistent; nagging