based on; on the basis of
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
break in time; interruption; pause
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"
reinforcement (e.g. of troops)
transcendence; transcendency
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
golden-rayed lily (Lilium auratum)
to hang one's head; to droop one's head
in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to fight with swords; to cross swords
none other than; ... himself; ... herself
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
winning in a flash; instant defeat
Glock (polymer-framed pistol)
spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg
sword; blade; single stroke
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
correction; revision; rectification
relief squad; rescue party
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
useless; worthless; silly; trivial
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
isolated and helpless; alone and unassisted
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
wonder; admiration; being struck with admiration