hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
looking on from afar; being a spectator
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
entreaty; supplication; petition
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to mix; to stir; to scramble; to churn
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
arthero-; atheromatous; gruel-like; porridge-like
wounded person; injured person
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to wear a mask; to hide one's true intentions
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
honor student; honours student; model student; prize pupil
mutually; with each other; reciprocally; together; both
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
way to use something; treatment; management (of help)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
prediction; prophecy; prognostication
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
going to bed; retiring (for the night)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to erase all trace of something