obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
solitude; loneliness; isolation
deep blue sky; bottomless blue sky
because; the reason is; if you want to know why
my; one's own; I ...; one ...
to avenge (someone) by striking down their killer
because; for; the reason why is ...
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
the other day; some days ago; recently; a day in the past
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
endless; boundless; everlasting
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to pluck; to pick; to nip off
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
clear and serene (as a polished mirror and still water)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
tingling; stinging; pungently
richly colored; richly coloured
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make an appearance; to show up
shooting from a standing position
shooting from a kneeling position; kneeling shot
degree of difficulty; difficulty level
unlimited; endless; boundless; infinite
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
cannot be undone; can't be recovered from
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
fighting spirit; (will to) fight
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion