wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
twelve o'clock; midnight; noon
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
muddy water; red-light district
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
dark night; moonless night
hard fighting; close contest
empirically; from experience
covering for the back of the hand and wrist
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
having a complete knowledge (of); knowing everything (about); knowing thoroughly; being well acquainted (with)
unexpected result; upset; surprise
short stature; short figure
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
physical strength; muscular strength
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
twist (dance); twist (movement); spin
first attack; first strike; first blow
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to approach; to draw near
oneself; oneself; for oneself; personally
sword strike; sword slash
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
volley firing; fusillade; broadside
to try; to attempt; to have a go (at)
pleasant sound; pleasing sound; crack (of a baseball bat); (pleasant) roar (of an engine)
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
rank; ranking order; hierarchy
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow