idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to be at a loss for words
mistaken arrest; arrest based on misidentification
wounded person; injured person
approval; approbation; endorsement
to run around trying to escape; to run from place to place
to be able (to); to be possible (to)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
is it?; isn't it?; be; is
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to send flying with a kick
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
redial; redialing; redialling
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to telephone; to make a phone call
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to confess; to speak out; to disclose; to tell
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
the last moment; the very end
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to change; to switch; to change over (to); to renew
location (of something); whereabouts; hiding place
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
one-by-one; separately; in detail
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty