to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
returning (to the authorities); restoring
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to become desperate; to give way to despair
to fan; to incite; to instigate
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
feces (esp. animal); excrement; dung
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
desperately; for one's dear life
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
that gentleman; that lady; he; she
being just before one is generous; punishing someone you love or value to uphold the rules; (lit.) shedding tears while beheading Ma Su
state of mind; mental state; mental attitude
both; together; jointly; simultaneously
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
purple smoke; tobacco smoke
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to come and go; to go back and forth
to give directions; to issue instructions
from out of nowhere; from who knows where
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
central government office; head office; this office
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
cylindrical; having no waist; undefined (waist); cylinder vase; stockpot
tall figure; high stature
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
caricature; cartoon; comics
inferiority complex; sense of inferiority
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
examination; exam; test; trial; experiment; test