soaking (wet); wringing; dripping; drenched
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to make time; to carve out some time (to do something)
continuance; survival; persistence; retention; duration
to rub; to pat; to stroke; to massage
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
moment by moment; hour by hour
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
come (on); come now; all right; right; well; hmm
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
scrubbing hard; scrubbing clean
six; six years of age; six o'clock (old time system)
year; age; years; past one's prime; old age
year; age; years; past one's prime; old age
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
being all smiles with joy
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to push (something) against
to become red; to redden; to blush
always; all the time; never; usual; regular
boobs; boobies; breasts; breast milk
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to get angry; to lose one's temper
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
living together; coexistence
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
admonition; remonstrance; expostulation
mochi; small rice cake made from glutinous rice
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to have a relationship; to have relations
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to become brilliant; to become cheerful
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated