jpdb beta

man; male; masculine gender

2

realistic; pragmatic

1

to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire

1

headquarters

1

stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)

2

trial calculation; preliminary calculation; estimation

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

14

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

3

lizard; skink lizard (Scincidae spp.)

1

snail

1

to take; to catch; to capture

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

with a half-opened eye

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

wine cellar

1

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

1

wine

1

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative

2

to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

1

machine gun

1

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

2

gloomy

1

feel good (pleasant)

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

3

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

late at night

1

third floor

2

to build; to construct

1

about 80%; almost certainly; mostly

1

conduit (pipe); water pipe

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

5

submersion; inundation; being flooded

1

to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate

1

side table; bedside table

2

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

2

heat insulating material

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

to pile up; to accumulate; to estimate

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

(period of) a year; during an era

6

breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction

1

mold; mould; mildew

2

smelling of incense; overly pious

1

to lie down; to throw oneself down

1

coherence; order; focus; point

2

talk about various topics

1