hospitalization; hospitalisation
leaving; quitting; retiring
to hold one's nose; to pinch one's nose
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
close-fitting trousers; long underwear
(opening of a) wound; cut
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
dresser; dressing table; vanity table
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
hair (on the head); (a) hair
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
clearly; distinctly; evidently; definitely
syringe; hypodermic needle; injector
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
hypodermic needle; injection needle
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
the latter; the second; successor; descendant
supporting evidence; corroboration
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
patrol car; police car; squad car; cruiser
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
particularly; only; in the case of
(total) number (of people or things); count; quota
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
perseverance; determination; tenacity; energy
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
to understand; to be convinced; to be satisfied
to press forward; to forge ahead; to push on
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened