retiring voluntarily; resigning one's post (to make way for others); stepping down; bowing out
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
in succession; one by one
exhibition; display; putting on show
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
experience; history; record; career
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
traditional Japanese dance
though one didn't intend (expect) to
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
dragging (with a mouse pointer); drag (wearing female clothing)
dotted line; perforated line
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
elective subject or course
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
endurance; perseverance; patience
(powers of) concentration; ability to concentrate
self-confidence; confidence (in oneself)
in terms of; from the point of view of
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to get between; to be caught in
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour