lattice; latticework; window bars; grid; grating
to string along (of rope, etc.)
to cover (smear, sprinkle) (with)
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
depository; storage area; storage location; storage site
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
terminal (electricity); pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
transfer; transport; removal
to inform; to notify; to know; to reign
repair; mending; fixing; servicing
under repair; out of service
papier mâché; something that looks good superficially
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
disclosure; exposure; revelation
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
arrangements; plan; programme; program; preparations
rightly or wrongly; by all possible means
craving; longing; thirsting
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
range (of a rifle, missile, etc.)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
willpower; energy; vitality
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
still object; object at rest; still life (painting, drawing)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
in this case, it does not apply; this case is an exception