recommendation; endorsement
change in appearance; transformation
to reconsider; to rethink; to reassess
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
duckweed; rootless person; wanderer
peace; quiet; tranquility; tranquillity
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
childlike mind; judgment as a child (judgement)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to have one's horizons broadened
views; opinion; discernment; pride; self-respect
value; worth; virtue; blessing
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to have a meal; to take a meal
to take a bath; to have a bath; to take a shower
common sense; common knowledge; common understanding
to be to the point; to be pertinent
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
raw materials; ingredients
conclusion; decision; end; settlement
(taking a) bath; hot spring cure
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
soldier; combatant; warrior
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with