to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
outside a car (train, bus, etc.)
base; mean; vulgar; despicable; low
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
role; part; job; assignment
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
with a click; with a snap
pure white; blank (e.g. mind, paper)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
falling over; toppling sideways
just; right; pure; genuine; truth
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
on the occasion of; at the time of
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
slope; slanting surface; bevel
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
thicket; bush; coppice; brushwood
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
head of a family; patriarch; matriarch
firm; determined; resolute; conclusive
calm, cool, and collected; level and calm
quick-tempered; having little patience; impatient
cheap-looking; tawdry; insignificant
prudence; discretion; thought; consideration
academic study; academic research
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
course; route; path; process; stages