hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to be called ...; to be referred to as ...
to explain adequately; to be accountable
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
door; gate; opening; title page
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
opposite side; opposition
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
other side; opposite side; other party
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to jar; to creak; to grate
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go past; to pass; to pass by
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
clear; distinct; evident; definite
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to spend time (on doing something)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to become locked (e.g. of automatic locking)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to force open; to push open
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be relieved; to feel relieved