to order; to command; to appoint
to collect; to assemble; to gather
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to tell (somebody) to (do something)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
lying on one's back; lying face upward; lying supine
that child; that kid; that boy; (arch.) you
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
breath; breathing; tone; mood
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to turn towards; to point
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
name; given name; first name
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
private person; individual
as (for); for; in the capacity of
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to throw at; to turn; to raise
already; now; no longer; not any more
(political) power; authority; influence
another kind; distinct species; variety
to explain clearly; to give detailed instructions
willingly; voluntarily; on one's own accord
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
absolute obedience; complete submission