to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
support; backing; aid; assistance
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
participation; joining; entry; adherence
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
what!; oh; what the heck; what the; damn
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
hostility; animosity; enmity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to seclude oneself; to shut oneself away
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to side with (someone); to support (someone)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
unexpected; unforeseen; inconceivable
blushing; getting red in the face; embarrassment
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
surroundings; environs; circumference
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
particularly; only; in the case of
just right (time, size, length, etc.)
all present; all concerned; all of us
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye