futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to send back; to refer back
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
casualties; killed and wounded; human damage
moving about; stirring about
how; in what way; by what means
(in the) confusion (of the moment)
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
bathhouse; (public) bath; bathroom
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to wear one's hair up; to arrange one's hair
largish; biggish; a little bit larger
to wind around; to wrap around; to coil around
to come unstuck from; to peel off; to come off
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
don't worry about it; forget about it
to cover one's private parts
that kind of; that way; that move; that trick; that game
even though; despite; when
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
victory or defeat; victory and defeat
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
charming; fascinating; attractive
to shake one's head (in denial)
to like; to prefer; to be pleased by
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated