other side; opposite side; other party
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
far away; distant place; long ago; far back; by far
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
excitement; stimulation; agitation; arousal
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
loss of strength; exhaustion; weakness
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to illuminate; to shine a light on; to light up
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to escape from; to get out
to crumble down; to tumble down; to fall in
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to show signs of; to appear
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to feel hot; to flush; to burn
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
twilight; dusk; faint light
to be(come) intertwined; to be entangled
lack of self-reliance; depending on others
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
sweet voice; seductive voice
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)