to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to cry and shout; to scream
even; even if; even though; because of; on the grounds that
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
greater than ...; bigger ...
real experience; actual observations
sons and daughters; children; girl
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
beginning; outset; first; onset
how long; how far; how much
somehow; how; in what way; why; what kind of
principle; theory; fundamental truth
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
special; particular; peculiar; unique
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
by nature; by birth; naturally; natural; innate
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
hard training; intensive training
to bawl; to cry; to scream
head house (family); birthplace; originator
(your) daughter; young woman
to have a hard time of it
sobbing; weeping; fit of crying
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
sense of values; values; value system
not only ... but also; in addition to; consequently