great laughter; burst of laughter
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
hospitalization; hospitalisation
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
prognostic symptoms; after-effect
event; affair; incident; case; plot; trouble
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
participation; taking part in; participating in; being concerned in
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
principal offence; principal offense; principal offender
correctional facility (for juveniles); juvenile detention centre (center); reformatory
seeing off; sending off; funeral; escapement
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
reservation; putting on hold; deferment
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
what would (you) do?; what to do about it
to discuss; to talk together
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
worst of the worst; despicable; extremely bad
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to bring back; to restore
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
wrapping cloth; cloth wrapper
jūbako; multi-tiered food box
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle