statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
three; three years of age
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
number one; first; best; most; game; round
very young; little; childish; immature
century; hundred years; (fig.) a long time
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
party; banquet; reception; feast; dinner
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
at that time; at that moment; then; on that occasion
insistence; (major) emphasis; stress
mistress; kept woman; concubine
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(some) more; even more; longer; further
if so; in that case; in that situation
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
inside one's heart; in one's mind
popular name; common name; nickname; alias
speech; words; one's lines; remarks
faint, ironic or bittersweet smile
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
straight to the point; point-blank; frank; direct
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation