desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
as you see; as you can see
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
putting into operation; invocation
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
nasal mucus; dripping nose; snot
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
telephone call; telephone (device)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
to step forward; to take a step forward
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to fall forward (of a person); to tumble forward
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
excitement; stimulation; agitation; arousal
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
at once; immediately; right now
to tear off; to strip; to rob