to be called ...; to be referred to as ...
truth; reality; truly; really; absolute truth
festival; feast; carnival
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
happy memory; sweet memory
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to tremble violently; to shudder up; to shake
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to afflict; to torment; to harass; to molest
in a whisper; in a low voice; in undertones
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
argument; discussion; dispute; controversy
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
such ... as; or some such
what would (you) do?; what to do about it
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
cotton candy; fairy floss; candy floss
et cetera; etc.; and the like; and so forth
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to burn; to scorch; to char; to singe
sauce; Worcestershire sauce
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation