somehow; for some reason; without knowing why
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to breathe while sleeping
to collapse into; to flop onto
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
the body; the flesh; the outer man; one's physique
mental; spiritual; emotional
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
fragment; scrap; piece; shred
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to tear up and throw away
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to turn one's back on; to be uninterested in
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
father; dad; husband; you; he
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
many times over; often; repeatedly; time after time
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
no matter what happens; in any circumstances; at any price
confusion; distraction; derangement
sentiment; sentimentality
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
infant; baby; little child
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
peaceful; tranquil; calm; restful