to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
previous engagement; prior contract
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
diversion (from e.g. one's worries); distraction
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
all day long; all the day; throughout the day
sampling food; tasting; trying
charge; duty; person in charge; connection; linking
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
decision; determination; resolution
complete lie; outright lie
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to happen to have on hand or in stock
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be erected; to be built
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
care; precaution; guarding; caution
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to put on (coat, gown, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to stare in wonder; to be amazed