subordinate; underling; henchman; minion
shape; form; appearance; style; state; situation
once and for all; completely; spotlessly
to raise one's voice; to shout
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
departure; leaving; setting off
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
gossip; corner of the mouth
up in a tree; in the trees
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
to step firmly (on); to harden by treading
wooden statue; wooden image; wooden idol
to soothe; to calm; to pacify
unfortunately; unluckily; regrettably
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
tide; current; sea water; opportunity; chance
July; seventh month of the lunar calendar
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
drawing; painting; picture
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
galley (tray); galley proof
new record (in sports, etc.)
shoal; shallows; sand bar; ford
to throw (strongly, violently, etc.)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
strong-willed; strong of heart
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
way of calling (something or someone)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
thicket; bush; grove; (medical) quack
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
memory-making; making memories
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to think of; to come up with