detectable; noticeable; recognizable; observable
to square one's shoulders (in order to intimidate)
hairy; thickly haired; shaggy
public order; public peace; public security; law and order
symmetry; balance; proportion; uniformity
limbs; arms and legs; body
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
arranged; taken care of; settled; completed; finished
professional boxer; prizefighter
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
uncool; tacky; lame; corny
indicates emotion or exclamation; hey; you
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to take away; to carry away
to let one's hair hang down
to say (something) over one's shoulder
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
to pause; to have a short intermission
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service
business; work; operations; service; duties
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
including tax (of a price); pretax (income or profits); before tax
price decision; price setting; pricing
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
catalog; catalogue; inventory; menu
coarse anko; coarse sweet red bean paste
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
white bean jam; sweet white bean paste