jpdb beta

original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source

1

isolation; segregation; separation; quarantine

2

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

retro; nostalgic; old-fashioned

1

heavy metal

1

with a friendly grin; smilingly

2

time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

1

4th day of the month; four days

1

to install a telephone

2

small; fine; detailed; stingy

1

expenses; costly; expensive

1

brush

1

hundred-yen store; dollar store

2

luckily

1

route; way; course; directions

1

to put into effect; to put into practice

1

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

2

relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace

1

to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)

1

tearful voice

1

to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)

2

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover

2

blister; corn

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

9

grief; sorrow; anguish; lamentation

1

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1

a day or two

1

daughter

1

attempted suicide

1

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

1

student (esp. a university student)

3

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

fancy; fancy; imagination; whim

1

house hunting

2

the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...

1

to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion

1

the other day; a few days ago

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

sky blue

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

address (of a home, business, etc.); residence; domicile

2

rounded handwriting

1

argument position

1

what day; how many days

3

opportunism; double standards; timeserving; expediency

1

seal

1

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

2