hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
to do; to commit; to carry out; to bring about
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
valid; effective; yuko (judo)
parts; accessories; components
playing at (something); game of make-believe; something done together
to miss a chance; to miss an opportunity
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to call a person's attention (to)
host; landlord; innkeeper
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
imitation; similar article; similar goods
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
indeed; really; truly; very much
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
supplementary explanation
going through; going via; going by way of
as you were; return to your original position!; er, rather
calculated; premeditated; considered
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
bonding; becoming closer; close relation; close relative; personal retainer; personal attendant
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
opening fully; full throttle; full power
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
longing; strong desire; aspiration
(not) even once; (not) ever
to be born (with); to be born (to be); to be destined
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
ongoing; in progress; afoot
contraception; birth control
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
air of (deliberate) imperfection (esp. in make-up)