stupid girl; stupid woman
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
name plate; name tag; label
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
surname; family name; last name
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
likability; favorability; popularity
to smell; to smell of; to have a smell
participation; joining; entry; adherence
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
dissatisfied-looking; looking discontented
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
don't worry about it; forget about it
to speak frankly; to put things bluntly
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to ascertain; to check; to make sure
grandmother; old woman; female senior citizen
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
soul; spirit; departed soul; ghost