whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
buying; shopping; buyer; purchase
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
witnessing; observing; sighting
besides; moreover; in addition
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
and then; and so; and; so then
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
be on your guard!; take care!
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
shelf; ledge; rack; trellis
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
an assortment; combination
please; somehow or other; one way or another
what's the matter?; what's wrong?
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to come and see (someone, something); to visit
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
a long time (since the last time); first in a long time
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
woman; female; feminine gender
(one's) older brother; lad; sonny
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to speak; to say; to vocalize