Blue Hawaii (cocktail); Blue Hawaii (shaved ice flavoring)
flutter kick (swimming); the thrash
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
home delivery (of food); outside catering
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
absolutely; definitely; unconditionally
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
uninhabited island; desert island
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to eat up; to consume (completely)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
order; directive; instructions; command
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
best regards; please take care of; please do
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling