location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
to dress oneself up; to deck oneself out
-like; -looking; -looked; tending to ...
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
feeling of emptiness; sense of void
to be rearranged; to be moved (around); to be changed; to be replaced; to be exchanged; to be switched
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
heartwarming; pleasant; charming; amusing
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
spirit photography; ghost photography
to stop oneself from crying; to hold back tears
polite language (e.g. masu, desu)
headquarters; head office; main office
bringing; taking; carrying
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
tourist attraction; sight-seeing area
terrain; geographical features; topography
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
close; intimate; on good terms
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
slim; slender; slight; delicate