lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
if one is unlucky; if one is careless
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
to end without incident; to not turn into something serious
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
right beside; close to; nearby
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
shameless; infamous; disgraceful
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
rising; ascending; climbing
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
mental preparedness; being braced for; being steeled for
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
second (unit of time); arc second
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile