time; hour; occasion; case; chance; opportunity
small quantity; little; little while; short distance
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
arm; skill; efforts; ability
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
expression; look; countenance; face
this way; this direction; here; this (one); I; me
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
face; visage; look; expression; honor; honour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
black; black go stone; guilt; guilty person
bolero (dance); bolero (clothing); shrug
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
interior; inside; internal
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to sink (into); to get depressed
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
though; notwithstanding; although
light; faint; pale; fleeting
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
like; similar to; as with; in the same way
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to lose sight of; to miss
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)