to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
entrance; entry; gate; approach; mouth
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
feeling; sensation; emotion; interjection
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
draft; draught; handprint; signed hand-print
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
shy; diffident; retiring; reserved
just now; a little while back; a short time ago
puddle of blood; pool of blood
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to stick to; to cling to; to adhere to
nausea; sickness in the stomach
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
regret; repentance; remorse
even if not; even without
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
victory or defeat; match; contest; game
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
recognition; acquaintance
to steel oneself to; to brace oneself
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to cross (e.g. road); to traverse
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
just above; right overhead
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely