to dance (orig. a hopping dance)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
beyond; across; the other side; the distance
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
motion sickness; travel sickness
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to pull around; to drag around; to take around; to show around
finally; in the end; on top of all that
time; season; period; phase; stage
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
peaceful; tranquil; calm; restful
long (time); protracted; prolonged
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
is that so? (generally rhetorical)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be worried; to be troubled
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
just as one thought; as usual; sure enough
feigning ignorance; acting dumb
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
do this, do that; dos and don'ts
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be seen from the point of view of an onlooker
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words