to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
place; situation; position; location
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to glare; to dazzle; to glitter
greeting; a fine thing to say
first meeting; first interview with
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
memory; sense; experience
what do you want?; can I help you?
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
apathy; indifference; listlessness; athymia
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
undulation; ups and downs; highs and lows
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
high and low; rise and fall
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!