to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
everyone; anyone; no one; nobody
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
being in shape; holding a dignified appearance
posture; pose; position; attitude; approach; stance
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
parting; separation; farewell
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
pure white; blank (e.g. mind, paper)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
calm; serenity; tranquillity; tranquility
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
source of information; intelligence source; message source
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
harmless and inoffensive; bland; tepid
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
passerby; pedestrian; foot passenger
bag; satchel; briefcase; basket
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
inn town; post town; post-station town
outsider's perspective; as seen by an observer
soliloquy; monologue; speaking to oneself
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to look downwards; to lower one's eyes
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
similarly; same (idea); same (name)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
cooperation; coordination; link
in proportion to; just as much as