to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
in the same way as; just like
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to disappear; to vanish into thin air
to crouch; to squat; to cower
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to sink (into); to cave in; to get stuck in
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to ask a high price; to overcharge
to come unstuck from; to peel off; to come off
parts; accessories; components
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
perfect; complete; flawless
to kick (at someone, something)
to scream; to whine; to grumble; to complain
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to turn (around); to appropriate; to set aside for a purpose
to apologize; to apologise
one night; one evening; all night; overnight
soundly (sleeping); fast (asleep)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
last night; yesterday evening
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
recuperation; medical treatment