to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
never mind!; don't worry about it
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to stop; to abort; to discontinue; to close
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
dissatisfied-looking; looking discontented
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
opposite side; other side; other party
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
step; stride; counter for steps
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to become locked (e.g. of automatic locking)
instant; moment; for an instant
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
indication; sign; hint; tone (of the market)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
electricity; (electric) light
to walk; to move forward; to make progress
semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
to illuminate; to shine a light on; to light up
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help