the same kind; accomplice; partner
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
a little bit; a little while
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
armour (e.g. tank); armor
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
like this; in this way; as you see
young girl; lass; adolescent female
reason; cause; history; origin
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
collection; recovery; withdrawal; retrieval
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
to come to see; to come and see; to visit
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
a little more; a bit more
playfulness; mischivousness; naughtiness
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
there is nothing; having nothing
that's a different matter; that's a different story
adopted child (usu. male); son-in-law
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to rock; to shake; to swing
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful