to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
busy; having no time (for)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
latch; clasp; catch; check; fastener
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to limp; to drag one's feet
at the window; by the window; next to the window
morning; forenoon; just before noon
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
possible; conceivable; likely; probable
scenery; scene; landscape
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
all that one has; all that there is; the whole
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
discovery; detection; finding
about when; about what time; how soon
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
veneer board; plywood; joint publication
conduct; behavior; behaviour
shy; diffident; retiring; reserved
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
farewell; adieu; goodbye; so long
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)