jpdb beta

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

1

humming; crooning

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

epilogue

1

imagination; supposition; guess

1

bride

3

considerably; greatly; a lot

1

wedding ceremony

1

to hold a ceremony

1

public square; square; plaza; open space; clearing

3

cluster of trees; grove; thicket

1

behind one's back

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out

1

witness; observer

2

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

relative; relation

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

alcohol; sake

1

custom

1

general; popular; common; typical

1

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

1

unprecedented; never happened before; first time in history

1

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

1

hiding place; refuge

1

several times; once or twice

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

fine weather; fair weather

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

cloudless (sky); without a cloud (in the sky)

1

chilly; unpleasantly cold

1

being lightly dressed

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

dress

1

attendant; attendee

1

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

1

setting off (on a trip); departure

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

1

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

particular; hard to please; fussy

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

downtown

1

preparations for a journey

1

outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits

1